La Pirámide
El Cairo, Egipto Agosto del 2013
Un grupo de arqueologos americanos
descubrieron una nueva pirámide bajo el desierto
¿Qué pasa? ¿Estás grabando esto?
¿Qué está haciendo?
A pesar del caos, un equipo de documentales llegó a Egipto...
a filmar uno de los hallazgos arqueologicos más significativos de la historia Egipcia.
¿Crees que nos dejarán pasar?
No lo creo.
Lo siguiente detalla los eventos que ocurrieron en el sitio.
¿Estás listo?
Sí, filmando.
Oculto en la inmensidad del desierto...
a 250 millas al sur de El Cairo...
el público pronto verá la impactante investigación de los holdens...
y el equipo de padre e hija podría cambiar la historia como la conocemos.
Como veran, la pirámide detrás de mí sólo tiene tres lados...
no cuatro como las pirámides de Giza.
Este peculiar hazaña arquitectónica la hace única en la región.
Vas a tener que empezar de nuevo.
Los ladridos están ahogando todo lo que estás diciendo.
Maldita sea.
¿Qué le pasa a esos perros?
¿De quién son, de todos modos?
Solo son perros salvajes.
¿Puede alguien buscar una escopeta o algo...?
¿y acabar con esos perros, por favor?
Me están volviendo loco.
Muy bien, vamos otra vez.
Bueno, Sunni. Cuando quieras, estamos listos.
Bueno. esto funciona así, voy a hacerte una pregunta...
y tu trata de incorporar la pregunta en tu respuesta.
Si yo pregunto tu nombre, tu dices...
- Dr. Holden Miles. - Así no.
Correcto. Mi nombre es Dr. Miles Holden.
Eso es de lo que estoy hablando.
¿Podría decirnos qué es exactamente lo que estás buscando?
Sí.
Hay ciertos textos antiguos que se refieren a este área geográfica...
como la posible ubicación de la pirámide perdida de Akenatón...
cosa que puede estar relacionada...
con la única e inusual arquitectura de tres lados de nuestra pirámide.
Sólo necesito comprobar rápidamente su micrófono.
Sí. Hace un poco de brisa aquí.
Es una gran toma. Solo no camine hacia atrás.
Sí, está bien. Avisame cuando.
Pirámides. Explícamelas.
Acción.
Lo que estamos viendo, no es la pirámide del rey Akenatón.
La estructura que nos interesa está enterrada bajo de la superficie.
La arena tarda milenios en acumularse tan alto.
Eso significa que esta estructura es anterior a Akenatón por siglos.
¿Por qué hay tanta gente en contra de los satélites?
La mayoría de los arqueólogos...
están en el pasado con sus métodos de estudio...
y en integrar nuevas evidecias a los modelos históricos existentes.
Proponer una genealogía más vieja para la historia egipcia...
básicamente significa poner en tela de juicio todo por lo que han trabajado.
¿No es eso lo que está tratando de hacer?
No, no exactamente.
Respeto el trabajo que han hecho...
pero hay que saber cuando es tiempo de innovar.
La gran parte de la pirámide está enterrada en lo profundo del desierto.
Esta es una imagen de exploración.
¡Mira el tamaño de esa cosa!
Debe tener como 200 metros de cada lado.
¿Ves este túnel? Es nuestra entrada.
Conduce directamente hasta el vértice de la pirámide.
¿El vértice?
Es la punta de la pirámide.
Las pirámides normalmente no tienen vértices en la entrada.
Pero esta si.
¿Quién cavó el túnel?
No lo sabemos todavía. Eso también es parte de lo que descubriremos.
Nora, háblame de los satélites.
No soy la primera arqueóloga en abrir brecha al usar tecnología satelital.
Pero para aplicarla me inspiré...
en un artículo que leí sobre el proyecto "SETI" en nuevo México.
¿"SETI"?
"Búsqueda de inteligencia extraterrestre."
Estaban usando los satélites...
para buscar rastros de agua bajo la superficie de Marte.
Pensé que estábamos aquí para hablar sobre Egipto, no de alienígenas.
¿Qué piensa de todas esas teorías?
¿Sobre alienígenas viniendo a la tierra?
¿Y que las pirámides son sólo enormes transmisores?
Vamos. Hasta yo tengo mis límites.
¿Ve cómo estas crestas forman una barrera alrededor de la pirámide?
Papá. Papá.
¿Podrías dejar de jugar con los botones?
- ¿Dónde tomó esta? - No Importa cuando fue tomada.
Dije dónde.
Esta tecnología, los satélite...
es solo una pequeña parte de lo que estamos haciendo.
Deberíamos estar hablando de arqueología, pirámides, Akenatón...
En realidad, todo el tema del satélite...
fue lo que le interesó a la cadena inicialmente.
Es el inicio de una nueva era en la arqueología.
Usando el futuro para comprender el pasado.
¿Otra cosa que no deba ver?
¿Podría solo ocuparse de sus asuntos? Muchas gracias.
Lo siento. Usted es mi asunto, ¿De acuerdo?
La Arqueología solía ser sobre excavaciones y suciedad.
Pero perdimos esa sensación con todo esto de la tecnológica.
Genial.
¿Que tal estuvo, Fitz?
Apto para un premio.
Bueno. Cerremos esto. Terminamos por el día de hoy.
Lo siento.
Hey.
No, estoy bien mamá.
Estoy bien. No te preocupes.
El Cairo está lejos, muy lejos.
Y debemos llegar a la entrada mañana.
Así que si nos adentramos lo suficiente...
estaremos más seguros abajo que en un búnker de guerra.
No, no lo tomo a la ligera. Sólo me enfoco en mi trabajo.
¿Podrías por favor no preocuparte?
Sabes que papá puede manejarlo.
Bueno. También te amo. En serio.
Muy bien, dile...
Sabes, mamá que me tengo que ir. Te llamaré mañana.
Te amo. Adiós.
Zahir, saca tu basura metálica de aqui.
¡Jesús!
¿Qué mierda es eso?
Permíteme presentarte a Shorty.
Él va a ser nuestros ojos y oídos en el interior...
después de la apertura inicial.
Tiene un poco más de 30 cms. de altura...
con seis ruedas sobre en un sistema de eje de suspensión de balancín...
diseñado originalmente por la NASA para sus exploradores en Marte...
para permitirles viajar sobre el rudo terreno marciano.
Apuesto a que debe atraer a las chicas.
Algunas de las misiones que Shorty ha realizado...
Michael zahir, nuestro ingeniero de robótica.
Pero parece que no le informaron...
sobre cual terreno excepcional estaría explorando.
No te preocupes, Nora.
Tengo dos señales principales de video...
que envian imágenes, en tiempo real, a nuestro centro de mando.
Así que todo lo ve Shorty se registra de forma permanente.
¿Correcto, compañero?
Cuidado.
Lindo.
Cuidado.
No estamos filmando una novela.
Deje de desperdiciar espacio en memoria.
Vamos. A la gente le encantaría ver a estos dos nerds volverse locos.
¡Dr. Holden! ¡Dr. Holden!
Espera, ¿Qué está diciendo?
¡Llegamos!
¿Qué? ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Estás bien? Dame la mano.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Calmese, calmese.
¿Vienes?
Diles que no la abran todavía. Diles que esperen.
¡Sí, esperen!
Zahir, necesito que traduzcas.
¿Lo tienes?
Aquí viene.
¡Jesús!
¡Sácalo de aquí!
¡Tenemos que llevarlo al médico!
¡Dios mío! ¡Tenemos que hacer algo!
Está vivo.
Gracias A Dios.
- ¿Que fue lo que le pasó? - Aspergillus.
¿Qué es aspergillus?
La inhalación de aire tóxico.
En realidad no es tan raro como parece.
¿Qué lo causa?
Un hongo que suele encontrarse en cuevas y tumbas...
en estructuras que han sido selladas.
Esta pirámide podría ser más antigua de lo que originalmente pense.
Nora, por favor. Deja de inventar teorías locas.
Estoy tratando de convencer a la universidad...
de que vamos a cumplir con el itinerario.
Y eso tiene que apagarse.
Nadie se acerca a esa pirámide sin mi permiso, ¿De acuerdo?
Y que nadie mencione la palabra "maldición". ¿Entendido?
No quiero nada de esas tonterías en mi excavación.
Nuestra excavación.
Maldita Arena.
¿Qué?
¿Qué pasa?
No pueden cerrarnos. Estamos a punto de lanzar a Shorty.
No somos nosotros, es el gobierno.
El ministerio de antigüedades ordena que todos los equipos del área...
salgan inmediatamente.
Quieren que salgan en 24 horas.
¿Cuándo vamos a poder reanudar la excavación?
No sabemos todavía.
Lo siento, ¿Qué? No entiendo.
Ha estado en el desierto por demasiado tiempo.
Debería ver lo que está pasando en las calles de El Cairo.
Es el caos.
Violencia a gran escala entre los militares y los manifestantes.
Temen que llegue a guerra civil.
Pero esto no es El Cairo.
Sí, estamos en medio del desierto.
No entienden.
Lo siento, Miles, pero tienes que irte para mañana en la mañana.
Dios. ¡Estamos tan cerca!
Ahí va mi Emmy.
Nora, no hay discusión. La respuesta final es no. Gracias.
¿Podrías entregarle ésto a todos los que veas por aquí?
Necesitamos que para mañana, parezca que nunca estuvimos en este lugar.
¿Qué está pasando?
Todo está escrito allí. Esto no es una conferencia.
Ahora sólo ve, por favor.
Entonces, ¿Esto es todo?
¿Qué quieres que haga?
¿Qué tal algo?
Apenas ofreciste pelea.
No peleo batallas que no puedo ganar.
Tengo una carrera en que pensar, y tú también.
- ¡No Lo olvides! - Bueno.
Pero no podemos irnos de aquí sin nada en las manos.
Yo no...
¡Papá, por favor! Este es el hallazgo del siglo.
Y vas a renunciar cuando estamos tan cerca.
Se lo debemos a nuestro nombre.
¿Qué hay de malo?
¿Además de envenenamiento por aire tóxico?
Nosotros no vamos a entrar.
Solo enviaremos en shorty.
Él puede tomar algunas lecturas y algunas fotos.
Un par de horas.
Nadie se dará cuenta de que no estamos.
Papá, sé lo que estás pensando.
Mírame a los ojos y dime...
que no quieres saber lo que hay en esa pirámide.
Confía en mí.
- ¿Entendido? - Sí.
¡Sí!
Chicos, el capitán Egipto los está siguiendo, y no se ve feliz.
Espera. Déjame hablar con él.
Zahir, ¿Que está diciendo?
Se pregunta por qué todavía tenemos nuestras cosas aquí.
Él está aquí para supervisarnos y ver que tomemos el avión mañana.
Dile que no se preocupe, que solo estamos terminando unas cosas...
Que todo se hará de acuerdo al itinerario.
Papá, ¿Qué mierda pasa?
Bien, bien.
¿Cómo está el aire?
No. Ni siquiera lo pienses, Nora. De ninguna manera entraras allí.
En realidad, los medidores indican solo trazas mínimas de gases tóxicos...
definitivamente por debajo de niveles peligrosos.
Pero asumo que es debido a que todavía estamos cerca de la entrada.
- ¿Puedes mejorarlo? - ¿Podrías salir de mi área de trabajo?
Es un rover de 3 millones. Sí, puedo mejorarlo.
Vamos, haz un zoom. Amplia allí. Hazlo más grande. haz un zoom.
- Papá, Por favor. - ¿Qué?
Eso. Este dice "masacre".
Este dice "Dios".
Sí, éste dice "inframundo".
¿Qué? ¿En serio?
Relájete, Fitzie, son sólo marcas para asustar a los ladrones de tumbas.
Palo curvado. Baston.
- ¿Qué Mierda es eso? - Eso, Querida, es el símbolo de Osiris.
- ¿Osiris? - Es el Dios del infierno.
Los egipcios lo consideraban también como el primer faraón.
Oh, Dios.
De acuerdo, ¿Qué fue eso?
Debe haber sido un perro.
Consiguió entrar de alguna manera. Dejaron la puerta sin protección.
Mantengamos la calma, ¿Bien?
Espera, espera, espera, espera.
¿Qué?
¿Oyeron eso?
He perdido todo el control externo.
Ambas señales de video.
- Espera, espera. Malditos perros. - Te Refieres...
Espera.
Shorty se Desconecto.
- Tengo Que ir a buscarlo. - No.
No vas a ir allá. No tenemos idea de lo que hay.
Podría haber gases todavía.
No. Sé realista, zahir.
¿Que sea realista? Te acabo de decir cuanto cuesta el rover, ¿De acuerdo?
Fue un préstamo. ¿No sabe cómo funciona esto?
Ni siquiera deberiamos estar aquí. Deberiamos estar en un avión.
¿Y no crees que la NASA se moleste cuando sepa que perdimos su rover?
Bien, bien. Pero solo nosotros dos.
No. Eso no vá a suceder.
De acuerdo, no tenemos idea de si podremos volver aquí.
Estás loco si crees que no voy a entrar ahí con ustedes.
La cámara va a donde usted va. Ese fue el acuerdo que hicimos.
En realidad, yo no tengo problemas en quedarme aquí.
- Uds. pueden ir... - Mueve tu culo hasta aquí.
Bueno.
Espero que tengas más baterias.
Vas a necesitarlas.
Pensé que éramos los únicos filmando.
Es mi versión de un cuaderno. No quiero perderme de nada.
¿Listos?
Sí, estamos llegando. Vamonos.
Así que, ¿cómo se supone que saquemos a Shorty si no funciona?
Ya lo resolveré.
Sí, él tampoco sabe.
Creo que estas bengalas serán utiles con nuestro problema con los perros.
Está diciendo que no podemos entrar ahí.
¡Sigue rodando!
¡Dile que se calme!
Lo estoy intentando.
Voy a tratar de hablar con él.
- ¿Qué están diciendo? - No entiendo, van demasiado rápido.
Una suplica de algún tipo.
De un egipcio a otro.
Creo que está funcionando.
Muy bien chicos, tenemos dos horas para buscar a Shorty.
Aquí tienes.
¿Para qué es eso?
Algo para ayudarnos a encontrar el camino de regreso.
Ya sabes, en caso de que decidamos ir en un poco más lejos.
¿Un poco más?
Genial.
En serio nos esperan que nos pongamos esto, ¿No?
Sí, supongo que sí.
Bien, chicos, vamonos.
Cuidado con el escalón.
La estructura podría colapsar en cualquier momento.
Y no toquen nada.
Manténgase juntos.
Imagínese, las últimas personas que usaron estos túneles...
murieron hace miles de años.
Por cierto, los antiguos egipcios sólo medían un metro y medio...
así que cuidado con la cabeza.
Es un poco más alto en aquí.
Los perros no pudieron arrastrarlo muy lejos.
No entiendo.
No hay huellas. Él no pudo solo desaparecer.
Chicos...
¿Cual camino tomamos ahora?
¡No, no!
Michael, ¿Qué pasa?
Oh, Dios.
Me van a matar. Me van a matar.
La NASA se va a enfadar.
Me van a matar.
¡Me van realmente a matar!
Muerto. Increíble.
Bueno, levanta la cara, compañero.
Estoy seguro que podrémos encontrar el resto de él.
Vamos a encontrarlo.
Hey, doc.
¿Es esto la cosa ápice de que hablaba?
Hay algo en la pared. ¿Qué hay allá arriba?
Bueno, sólo hay una forma de averiguarlo.
- Nora, No. Por favor, no te caigas. - Ten Cuidado.
Zahir, dame la mano. Vamos.
Está bien, ¿Listo?
- Sí. Uno, dos, tres. - Uno, Dos, tres.
Muy bien, casi alcanzo la cornisa. Sí. La tengo. Bueno.
Bien.
¿Estás bien?
Chicos, deben venir a ver esto.
- ¿Qué ves? - Solo Vamosn aquí.
Nunca habia visto nada como esto antes.
Pensé que se suponía que esta cosa era una tumba.
Lo es.
¿Qué pasa con ese arsenal?
Es ceremonial.
Los antiguos egipcios enterraban a sus faraones...
con un arsenal de lanzas, para usarlas en la otra vida.
Por lo general...
se colocaban al lado del sarcófago, nunca por separado.
¿Papá?
Mira eso.
El mango esta reparado. Está roto.
Me pregunto... Sí, mira esto.
Esta hoja esta astillada.
Así que estas... éstas no eran solo ceremoniales.
Estas vieron batalla.
- Apaguen las luces. - Luces apagadas.
- Miren Eso. - ¿Qué es?
Sangre seca.
¿Qué significa eso?
Voy a tener que llevarmela para analizarla y ponerle fecha.
No lo sabremos hasta entonces, así que guarda eso como muestra.
- Bueno. - Vaya.
- Eso es genial.
Hey, tu cable.
- Tu cable. - ¿Qué?
Debió romperse.
Es cable reforzado, doctor, no se rompe así de fácil.
- Bueno, como... - Fitzie, lo pisaste.
No, no lo hice.
A lo mejor no te diste cuenta, pero debiste pisarlo mientras filmabas.
¿Que yo lo pise? ¡A lo mejor tu lo pisaste!
- Está bien. - Probablemente Zahir, con su robot.
Está bien, cálmate.
No estamos tan lejos de la entrada. Conectaremos otro cable.
Bien.
- ¿Bueno? - Está Bien, es por aquí.
Espera. Espera, espera, espera. No es ahí, es por aquí.
Mira, copié los jeroglíficos en mi cuaderno antes de empezar...
- Cuando entramos. - No.
No, creo que vinimos de esa dirección.
Todos se ven igual.
- De tin marin. - Basta, Fitzie.
Miren, chicos. Es por aquí. Es por aquí.
¿Ves? Por eso es que les conectamos el cable.
Eso es extraño.
Estos jeroglíficos son todos iguales.
Sólo caminamos unos minutos.
Chicos, ¿Soy yo o se está volviendo muy difícil...?
¿respirar en estas máscaras?
Las pirámides son muy herméticas.
Eso explica porque las momias se conservan tan bien después de tantos años.
Sí, no, no estoy hablando del esoterismo de las pirámides.
Estoy hablando en serio. Algo esta mal.
Ahora esten juntos.
No quiero perder a nadie. ¿Bien?
¿No deberíamos volver a donde estábamos?
Sí, creo que fue por...
No, es imposible.
Estaba segura.
Lo siento, cariño.
Tenemos que regresar por la otra dirección.
Esto parece...
Sí, definitivamente vinimos por el camino equivocado.
¿Para qué sería esta recámara?
¡Demonios!
- ¿Qué? - Oh, No.
- Allí está Shorty. - Dios Mío.
¡Vamos!
No deberíamos estar aquí. Salgamos.
¡Dios mío!
¡Esperen!, ¡Que nadie se mueva! ¡Que nadie se mueva!
Bien.
Dios mío.
¿Que está sucediendo?
El piso está a punto de colapsar.
¿Qué?
Tenemos que salir de aquí uno a la vez.
¿Fitzie? Vamos. Tu primero.
Fácil.
Acercate a mí, y trata de no pisar las grietas.
Así está bien.
Vamos. Así está bien, Fitzie.
¡No saltes! Solo...
Bien, bien.
Sólo ven, ven, ven.
Bueno, bueno, bueno.
Muy bien, vas bien, vas bien.
Así es. Así es.
- Dios Mío. - Así es, así es.
Vas bien. Vas bien.
Vamos. Así es Fitzie.
Bien, ahora, zahir. Vamos. Vamos.
- ¿Estás Seguro? - ¡Ven!
- Dios Mío. Dios mío. - Está bien, todo está bien.
¡Vamos, Michael, más rápido!
¡Todos corran!
¿Nora? ¿Nora?
Estoy bien. Estoy bien.
¿Alguien esta herido?
Estoy vivo.
¿Dónde estamos?
Por Dios, no puedo respirar con esta estúpida máscara.
¿Qué es ese olor?
Huele a excremento.
¿Dónde estamos?
Creo que donde el animal que destrozó a Shorty...
decidió hacer sus necesidades.
Es mucho excremento para un perro que acaba de entrar.
No sólo eso, ¿A donde se fue?
¿Cómo salió?
La única salida es hacia arriba.
Aún así, tenemos que salir de aquí pronto.
No habia olido nada tan feo desde esa vez en la tienda de zahir...
en que comimos aquellas judías.
¿Qué mierda te pasa, hombre?
¡Ayudenme!
- ¡Nora, Espera! - ¡Michael, Michael!
¡Dios mío!
- ¡Dios Mío! - ¡Ayudame!
¿Qué hacemos?
Bueno, hombre, no te preocupes. Te vamos a sacar de ahí.
De acuerdo, ¡Vamos, chicos! ¡Ayúdenme, por favor!
Michael, Michael.
Bueno.
- Cálmate. - Tenemos Que empujar, ¿De acuerdo?
Bien. ¡Muy bien, empujen!
- Uno, Dos, tres. - Dios Mío.
Vamosa. ¡Empujen, empujen, empujen!
¡Deténganse! ¡Deténganse!
Hey, hey, hey, hey. Bueno.
¿Qué haces con el teléfono? No hay recepción aquí abajo.
Estamos a 20 metros bajo tierra.
Las paredes tienen 2 metros de espesor. Jesús, usa la cabeza.
Nunca podremos quitarle esa roca por nuestra cuenta.
E incluso si lo hacemos...
Allí hay agua, sácala.
Oye, oye. Escúchame.
Mírame. Mírame.
Mírame. Tómalas.
Quiero que las tragues, ¿De acuerdo? Quiero que tragues.
Aquí vamos.
¿Va a estar bien doctor?
No va a morir, ¿verdad?
¡Fitzie!
¡Sólo cállate, por favor!
No estás ayudando, ¿De acuerdo?
Michael, Michael. Respira.
Oye, bebé. Mírame. Michael.
Vas a salir de aquí, ¿De acuerdo?
Sólo respira, así es.
Respira.
Quédate atrás, algo más podría caer.
¿Qué estás mirando?
Este hueco debe regresarnos al sitio por donde vinimos.
Sabes, creo que puedo llegar hasta allí.
No, no, esa no es una buena idea.
He escalado rocas toda mi vida.
Si me das un empujón, puedo agarrarme de allí y seguir para arriba.
Chicos, ella quiere subir este hueco. ¿Pueden decirle que está loca?
Puedo hacerlo.
No te preocupes.
¡Ayúdenme, vamos!
Aquí, toma esto.
Así podremos verte en el monitor.
Jesús.
¿Que tal? ¿Reciben eso? ¿Sí?
Bien.
Bueno. Bien.
Bueno, Sunni, ten cuidado.
Michael, cálmate.
- ¡Ve despacio! - Sí.
- Está Bien, ten cuidado, Sunni. - ¡Ve despacio, ve despacio!
Sí.
Correcto, solo tomalo con calma, ¿vale?
De acuerdo.
Al mismo tiempo, no tardes demasiado.
Solo dejanos saber si ves algo.
- Bueno. - ¿Está Bien, Sunni?
Oh, Dios.
- ¿Estás bien? Ve despacio, ¿vale? - Sí.
¿Qué ves?
¡Veo a dos personas arruinando mi concentración!
¿Estás bien?
¿Oyeron eso?
No puedo ver nada.
Está demasiado oscuro.
Aguanta, zahir.
Dejanos saber tan pronto veas algo, ¿Está bien, Sunni?
Creo que hay algo aquí.
Hay algo como un túnel angosto perpendicular a nosotros.
¡Dios mío! Sunni, ¿Estás bien?
- Sí, Estoy bien. - Oh, Dios.
¿Estás bien, Fitzie?
Bien.
- Creo Que tengo basura en mi oído. - Papá, dame mi bolso.
Toma, usa esto.
¿Qué pasó ahí?
Vi algo.
Ya casi llegaba y apareció de repente.
Esto va a arder, ¿vale?
Así que, era un perro, ¿sí?
No pude ver bien.
Pero cuando lo vi, perdí el...
Tengo otra bolsa.
Vi sus ojos.
¿Qué era?
Sí, espera.
Fue lo mismo que vimos antes de perder contacto con Shorty.
Disculpa, disculpa.
Sabes, tal vez sea un soldado.
Sabe que estamos aquí. Seguramente nos estará buscando.
Claro, un soldado salió de un túnel oculto y me arañó la cara.
Tal vez por allí hay una salida.
Hey, Michael. Michael.
Estas tallas cuentan una historia.
Estas figuras sosteniendo las lanzas.
Son las mismas que vimos en el ápice.
Esto es una advertencia.
¿Una advertencia?
¿Una advertencia de qué?
No lo sé.
Creo que deberíamos quedarnos aquí.
Ese soldado a la final vendrá a buscarnos.
No, Michael pueda que no tenga tanto tiempo.
Tenemos que buscar otra salida.
Muy bien, entonces, Está bien. ¿Cuál es tu plan ahora, Nora?
Si hay una puerta aquí...
entonces detrás de esas piedras hay un pasaje...
y tal vez otra salida.
Y si la puerta ha estado aquí por miles de años...
a lo mejor está aquí por una razón.
¿Quiénes somos para destruirla?
¡Jesús!
¡Deja de ser un arqueólogo por un rato...!
¡y empieza a ser un ser humano!
Miren, ella tiene razón ¿vale?
¡Tenemos que buscar ayuda!
- Tal Vez podamos usar el hueco. - ¡Nora!
¡Miren su cara!
¡No sabemos lo que está allá arriba!
Miren, chicos, no podemos quedarnos sentados aquí.
Está bien, tenemos cosas allá arriba que arañan la cara de la gente.
¡Apesta aquí!
Entonces ponte la máscara de nuevo.
No, lo digo en serio, hombre. Escuchen...
si podemos de sobrevivir a esta caída, eso también puede.
Sea lo que sea.
Y mientra estamos atrapados aquí somos...
la comida en un plato.
Está bien, de acuerdo.
- Ya Está. ¿Lo tienes? - Lo Tengo. Vamos hasta allá.
Sí, estamos bien.
Bueno, una vez más. ¿Listos? Uno, dos...
oh, Dios.
Yo no sé si es seguro allí.
Por lo que sabemos, el aire podría...
sí, correremos el riesgo.
Si me preguntas, no puede ser peor...
que el aire que estamos respirando aquí.
Sí.
Hey.
- Tomalo tu. - No.
No. Qué quieres, ¿Sentarte aquí en la oscuridad?
No.
Y además, si nos perdemos, tal vez podamos usar la luz para regresar.
¿Bien?
No vas a necesitar el hacha, es sólo por si acaso.
Voy a ir por ayuda, ¿vale?
Volveré por ti.
Oye, escucha.
- ¡Es ese soldado! ¿Cómo se llama? - ¡Shadid!
- ¡Shadid, Ayúdanos!
- ¡Hola! - ¡Estamos Justo aquí!
¡Shadid!
¿De dónde viene?
No sabria decir.
¿Escucharon eso?
¡Ayudenme! ¡Ayudenme!
¿Qué le está pasando?
Chicos, ese no es Shadid. Es Michael.
- ¡Michael! - ¡Deben ir! ¡Vayan, vayan!
¡Encuentren a Shadid! ¡Nora, espera!
¿No deberíamos ir con ellos?
¿Cómo se supone que encontremos a Shadid?
¿Hola?
¡Shadid!
¿Sigues ahí?
Michael.
Dios mío.
- Dios Mío. - Dios Mío.
Dios mío.
No, no, no...
No, esto no está sucediendo.
¡No!
Bien.
No, esto no es posible.
- Creo que tenemos que salir de aquí. - No, No, no.
- No es seguro. - No, ¿Dónde está?
No, no...
no, no está sucediendo. No.
- Nora. - No Lo creo.
- Nora, Nora. - No, Yo..
Cariño, lo siento mucho. Lo siento mucho.
Sé que le tenias cariño, pero tenemos que irnos.
- Michael... - Lo Siento mucho.
Lo siento mucho.
- Cariño, tenemos que irnos. - ¡Michael!
- Tenemos que buscar a los demás, ¿vale? - No puedo...
Bien, cariño, tienes que enfocarte.
Tenemos que salir de esta pirámide.
No estamos seguros. Vamos.
¿A dónde se fue?
Vamos. Está bien, vamos.
- Vamos. - No Puedo.
Vamos.
Nunca debimos haberlos seguido.
¿Por que tardan tanto?
¿Regrsamos allá?
¡Shadid!
Shadid, ¿Puedes oírnos?
Bien.
¿Qué pasó con Zahir?
Zahir está muerto.
Trató de mover la roca.
Se rodó y lo aplastó.
Eso es imposible. ¡Nosotros cuatro no pudímos mover esa cosa!
No lo sé. Creo que estaba rompiendola con el hacha.
Esas son tonterías.
Escuchamos los gritos.
Si algo aprendimos hoy es que estás hablando por el culo.
No, tiene razón, sí.
Nos estás mintiendo.
¿Qué pasa con los ojos vi arriba en ese túnel?
¡Lo que me arrancó un pedazo de la cara mató a Zahir!
- Calmese, señora. - ¡No me digas que me calme!
Lo siento...
pero el chico robot acaba de ser devorado...
por una criatura que no podemos identificar, por amor a Dios!
"Cálmese."
- ¿Quién demonios te crees?... - ¡Nadie te obligó a venir!
Mi trabajo es seguirlos con la cámara.
¿Que? ¿Ahora solo sigues órdenes?
¡Asume la responsabilidad de tus propias acciones!
¡Hey! ¡Dejame tranquila!
- ¡Alejala de mí! - ¡Dejame tranquila!
Jesús, Sunni, relajate.
¡No me digas que me relaje!
¡Este idiota nos trajo a una trampa mortal!
No necesito esto ahora.
Mira, Sunni, ¿vale?
¡Está entrando en pánico y te estás volviendo loca!
Sólo estás buscando a quien culpar ahora.
Lo encontré.
Bueno, esa actitud no nos va a ayudar ahora, ¿Verdad?
Muy bien, solo relajate.
Vamos, sólo respira.
Estoy seguro que podemos encontrar la salida.
Lo que tenemos que hacer es encontrar Shadid.
El entró aquí, nosotros podemos salir.
- Sí. - ¿Que tal?
Sí, muy bien.
¿Qué pasa?
No, nada.
Vamos, Fitzie, tú vas primero.
¿Qué?
- ¿Yo? - Sí.
¿Qué soy, un maldito conejillo de indias?
Por amor de Dios.
¿Ves lo tenso que está esto?
Sólo ve.
Maldita sea.
¿Seguro de que este es el camino?
No se puede estar seguro de nada en este lugar.
Así que...
Recuérdanme otra vez, chicos, ¿Qué hago si esta cosa salta sobre mí...?
¿y me arranca la cara?
Intenta poner la mayor distancia posible entre tu y él.
Correcto, esto es lo más rápido que me puedo mover en estos momento.
¡Sólo muevete más rápido, Fitzie!
¡No quiero quedarme lo suficiente para averiguarlo!
Chicos.
- ¿Chicos? - Sí.
¡Algo está detrás de nosotros!
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
- ¡sigue Adelante! - ¡Sólo muevete! ¡Muévete!
¡Sólo muévete, Fitzie! ¡Muévete!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ve tan rápido como puedas, Fitzie!
¡Se acerca rápido!
Demonios.
- ¡Oh, Dios! - ¡No te detengas!
¡Oh, Dios! ¡Dios mío! Hay algo aquí.
¡Demonios!
Sigue adelante. Sigue adelante.
¡Se acerca más rápido!!
!Chicos, el soldado está aquí!
Es Shadid.
¿De dónde mierda salió?
¡Apurate Fitzie!
Sigue moviendote. Sigue moviendote.
Vamos. Vamos.
¡Retrocedan!
¡Todos retrocedan! ¡Retrocedan!
Jesús.
¿Qué demonios fue eso?
Dios mío.
¡Mierda!
¡Las luces! ¡Fitzie! Vamos.
Apagarla. ¡Apaga la luz!
- Deberíamos... - No, no, no.
No muevan ni un dedo.
Fitzie, cállate.
Debemos estar muy callados.
¿Qué demonios fue eso?
No tengo idea.
¿Viste las garras de esa cosa?
¿Qué demonios está pasando aquí?
Bien.
No te acerques demasiado.
¿Se fue?
Sunni, esa herida se ve muy mal.
El ojo tampoco está muy bien que digamos.
Tenemos que encontrar una salida ahora mismo.
Por favor dígame que hay algo en esta pared...
que explique cómo salir de aquí...
o al menos que es lo que nos sigue.
Este panel representa el juicio final, el pesaje de las almas.
¿Qué?
Es del libro egipcio de los muertos.
Cuando una persona moria, entraba a una habitación.
Eran llevados ante Osiris y un panel de jueces.
Y junto a ellos había una enorme balanza.
El dios Anubis pesaba sus corazones contra Maat, la diosa de la verdad.
Y si se equilibraba perfectamente, pasaban a la otra vida.
Creían que se les enviaba al cielo para vivir entre las estrellas.
Pensé que el libro de los muertos sólo estaba lleno de hechizos.
No, era más que eso.
Era una guía para la inmortalidad.
Eso fue el centro de la filosofía egipcia.
Este es el paso final.
¿Qué? ¿Y usted cree en esa basura?
Ellos lo creyeron.
Creo que los sacerdotes actuaban en este ritual.
Nada de eso importa a menos que salgamos de aquí.
Tenemos que irnos. ¡Vamonos! ¡Vamonos!
¿Qué ves?
Es un callejón sin salida.
¡Demonios!
¿Qué fue eso?
Pensé que dijo "No toquen nada".
¿Y ahora qué?
Qué...
¡Seremos sepultados si no nos vamos!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
- ¡Nora! - ¡Estoy tratando!
Nora.
¡Nora, vamos!
- ¡Vamos! - ¡Papá, No puedo moverme!
¡Estoy atrapada!
¡Chicos!
¡Papá!
¡Ayuda!
¡Chicos, estoy atascada! ¡Ayuda!
Bien. Dános...
¡Sunni!
¡Oh, Dios!
¡Dios mío! ¡Sunni!
Vamos. Dame la mano. Dame la mano.
¡Dame la mano. ¡Vamos! ¡Sólo hala! ¡Mueve las piernas!
¡Dios! ¡Te ayudaré!
¡Voy por ti!
¡Chicos!
¡Demonios!
¡No!
¡No, no, no, no! ¡No!
¡Sunni!
¡Chicos!
- ¡Oh, Dios! ¡No! - ¡Ayuda! ¡Necesitamos su ayuda!
Oh, Dios.
¡Huye! Por favor... Sunni...
¡Huye!
¡Ayuda!
- ¡Papá! - ¡Dame Tu mano! ¡Dame tu mano!
- Ayudame. - Sólo No...
- ¡Continua! - ¡Papá!
- ¡Lo estas haces bien. Vamos. Dame... - ¡Papá!
¡Mueve las piernas!
¡Vamos, cariño! ¡Tienes que seguir retorciéndote!
¡Nora!
¡Sunni!
¡Voy por ustedes! ¡Chicos!
Justo ahí. Justo ahí. Vamos. Vamos.
¡Vamos, y dame tu mano!
¡Vamos! ¡Vamos, ¡Nora!
¡Espera! ¡Nora!
¡Lo tengo! Dios...
Vamos. Tengo tu mano.
Te tengo, te tengo.
- ¡Hala! - Estoy...
Nora...
Gracias a Dios. Gracias A Dios.
¡Oh, Dios!
- ¡Fitzie! - ¡Doctor!
Jesús. Dios mío.
¡Bien!
Vamosn aquí, chicos. Fitzie, ve a la esquina.
Toma la cuerda. Te la voy a lanzar. ¿Bien?
- ¡Toma el extremo! ¿Lo tienes? - ¡Sí!
Genial. Sunni solo aguanta, estamos bajando, ¿De acuerdo?
¡Cuidado!
Espera.
Ten cuidado.
Agarrate fuerte. Agarrate fuerte. Agarrate fuerte.
Así es. Lo estás haciendo bien.
Jesús. Ella...
Ya, ya.
Está bien.
Levanta...
Ahí mismo, está bien. ¿Está mejor?
¿Está mejor? Bien.
Sólo trata de no respirar tan fuerte, ¿Bien?
Respiraciones largas, sí.
Nora. Vamos, cambia de lugar conmigo.
Sosten su cabeza.
- Está bien. Está bien. - Solo toma la cabeza.
Oh, Dios.
Vamos a salir de aquí, ¿De acuerdo?
- Correcto, ¿Chicos? - Hagamoslo.
Bien, te vamos a bajar, Sunni.
- Está Bien, ¿Tienes sus piernas? - Sí, Sí.
- Tengo los hombros. - Está bien.
Hala derecho hacia arriba, ¿De acuerdo?
A la cuenta de tres. Uno...
Dos...
Tres.
¡Hala!
¡Vamos!
¡Alto! ¡Alto, alto!
- Está bien, vale, vale. - No Está funcionando.
Si la levantamos, va a desangrarse.
Está bien, Está bien.
¡Demonios!
- Está Bien, intentemos de nuevo. - No.
¡No! Ella no lo va a soportar.
Sólo dale un segundo, Está bien.
Oh, Dios.
- Dios Mío. - ¿Qué?
- Dios Mío. - Jesús. Jesús.
- Sostenla, sostenla, sostenla. - ¡Dios Mío!
- ¡Sunni!! ¡Eso intento! - ¡Sostenla! ¡Sostenla!
- ¡! ¡Eso intento! - ¡Sostenla! ¡Sostenla!
- ¡No Puedo, no puedo! - ¡No puede torcerse!
- ¡Sostenla! - ¡No Puedo!
Ella ha entrado en...
Está bien.
Oh, Dios.
¿Sunni?
Oh, Dios.
Dios mío.
Creo que puedo soltar su pierna.
Creo que si liberamos su pierna, podremos sacarla de aquí.
- Fitzie, Eso es todo. - Dios Mío.
No. No, no, no.
Tenemos que sacarla.
Dios mío.
Esas criaturas pueden volver en cualquier minuto.
Tenemos que irnos ahora.
¿Papá?
Tu cuello.
¡Demonios, eso es...!
- ...¡como el excavador! - Probablemente.
- Pero... - ¿Qué?
Pero ¿Por qué apareció ahora?
Las máscaras detuvieron la formación.
Por alguna razón, el desarrollo se retrasó.
¿Por qué no dijiste nada?
¿Qué diferencia hay?
Si estoy infectado, todos lo estaremos. Eso no...
Lo siento.
Bien, tenemos que salir de aquí ahora mismo.
Bueno, esa es nuestra única opción.
¿Estás bien, Fitzie?
- Sí. - Bien.
Esas cosas... Creo que son gatos Esfingie.
¿Como las estatuas?
Los antiguos egipcios creian que los gatos, como Bastet...
eran los guardianes del inframundo.
Pudieron haber sido colocados aquí para proteger a quien está enterrado aquí.
Muy bien, por aquí.
¿Cómo han sobrevivido todo este tiempo sin comida ni agua?
Creo que se comían entre sí.
Cada generación alimentaba a la siguiente.
Como ratas.
Genial, para sobrevivir aquí abajo, tienes que ser canibal.
Eso explicaría la toxicidad del aire.
Bueno, veo una de apertura arriba.
Fitzie, trae tu cámara aquí, necesito la luz.
¿Cómo es que regresamos aquí?
Es un laberinto.
Espera, espera, espera. Solo...
pensemos esto lógicamente.
Muy bien, no podemos ir en esa dirección...
es una trampa de arena.
Y sabemos...
que eso es un callejón sin salida.
Pero Shadid entró de alguna forma, por lo que...
debe haber una salida.
¿Cómo podemos...?
Mira.
Shorty.
Sabes, esta...
antena aún podría estar transmitiendo hacia el exterior.
Bueno, ¿Qué estás pensando?
Espera un segundo.
Puedo conectarla a mi cámara, grabar un mensaje...
y enviarlo a uno de los monitores externos.
Bueno, ¿Funcionará?
Vale la pena intentarlo. Quiero decir...
no puedo garantizar alquien lo vea, pero...
mejoraría nuestras probabilidades.
¿Qué es eso?
- Mira. - Brilliante.
Bien, sea rápido doctor.
No estoy seguro de cuánto tiempo va a durar esta batería aérea.
Y también...
ya sabe...
las criaturas gato.
Esperemos que alguien se moleste en ver estas cintas cuando encuentren el equipo.
Si lo encuentran.
Mi nombre es Dr. Miles Holden.
Y era profesor en la Universidad de Princeton.
Estoy atrapado en el lugar de la excavación con mi hija...
La Dr. Nora Holden, y el camarógrafo Terry Fitzsimmons.
Y necesitamos ayuda.
Dos de los miembros del equipo, el ingeniero Michael zahir...
Y la documentalista Sunni marshe, están muertos.
Esta pirámide, a diferencia de las demás que he encontrado...
Parece haber sido construida con el expreso propósito...
de evitar que, lo que sea que esté adentro, escape.
Si vienen para aquí abajo, traigan armas.
¿Estuvo bien?
Sí, fue bueno. Fue realmente bueno.
¿Sintieron eso?
Sí.
Vaya.
Es como una aspiradora sacando el aire.
¿Qué es?
Creo que hay algo allá atras.
Creo que es la salida.
¿Cómo sabes eso?
No lo se.
Cuidado, doc.
Recuerde la última vez que comenzó a tocar las cosas.
¿Cómo encontró eso?
No pasé toda mi vida detrás de un escritorio, sabes.
Me asusta.
¿Cree que Shadid vino por aquí?
Si.
Esto no se ve como las cosas Egipcias en el museo británico, ¿Eh, chicos?
Esto podría ser un vínculo a una civilización más antigua.
Así que...
¿Cómo se siente, doc?
Quiero salir de aquí.
Sí.
¿Qué?
Usted...
Quiero decir, ¿Se siente más enfermo o...?
¿Sabes que? Realmente no he tenido mucho tiempo para pensar en ello.
Hombre.
Entonces...
de la sala de excrementos a la tumba del gato...
que, como saben, también huele a excremento.
¿Cree que esto fue construido como una especie de prisión, doc?
Bueno, de muchos templos en el mundo antiguo...
se pensaba que eran los lugares donde moraban los dioses.
Algunos eran benignos y dadivosos.
Otros, como los dioses aztecas, eran violentos.
Fueron encarcelados...
Y se les alimentaba con una dieta de sacrificios humanos para apaciguarlos.
Se sacrificaron miles.
A medida que sus corazones se cortarban...
Sus cuerpos se dejaban caer por los escalones de la pirámide.
Así que, ¿cuál es el punto?
Lo que sea con que estamos tratando...
no es benigno ni dadivoso.
Bajemos a lo más profundo de este infierno.
Que sea completamente imposible que descubran nuestros cuerpos.
Oh, demonios.
Creo que hemos llegado al fondo de la pirámide.
Bueno...
Ahora sólo tenemos que encontrar...
El hueco de escape correcto.
¿Papá?
- ¿Papá? - ¿Qué?
Jesús.
Bueno, bueno, bueno, bueno.
No fuimos los primeros aquí.
¿Qué le pasó?
Demonios. demonios, mira eso.
- Oye, Oye. - ¿Qué?
Eso es un símbolo masón.
Debieron haber construido el túnel por el que entramos.
Sí, tiene sentido.
De acuerdo, sí, todo esto es muy interesante...
Pero nuestra principal prioridad debe salir de aquí.
Los masones no son importantes.
Eran excelentes ladrones de tumbas.
Si no pudieron encontrar la salida...
Demonios.
¿Qué?
- No puedo leer esto. - ¿Qué es eso?
Aquí, dámelo.
Chicos, ¿Podemos...?
Olvidar la estupida historia por 5 minutos, por favor...
y salir de aquí?
¡Sólo leelo!
Es un diario.
Fitzie, necesito la luz.
"21 de mayo de 1897.
"El camino que tomamos para entrar a la pirámide...
ha sido bloqueado".
"Es posible que hallamos localizado...
un medio de escape en la cámara mortuoria".
Esa es la última entrada.
Y esto, para mí, se ve como la cámara mortuaria.
Bien. Bueno, entonces...
¡Es posible que haya una vía de escape!
Tienes razón.
Tenemos que continuar. No queremos terminar como...
- ¡Papá! ¡Papá! - ¡Nora! ¡Corre!
¡Nora! ¡Vamonos!
¡No! ¡Tengo que ir a por él!
- ¡No, No puedo! - ¡Tengo Que volver!
¡Lo siento, tenemos que irnos!
¡Sigue adelante!
¡Dios mío!
¿Qué? ¡No!
¡No! ¡No!
Dios mío.
No puedo...
se ha ido.
Se ha ido.
Tiene que haber algún tipo de pasador...
o mecanismo que tu papá encontró.
No lo sé.
Yo no...
¿sabes que?
Al demonio.
Prefiero enfrentarlo de una vez que pasar el resto de mi vida corriendo.
¿Estás loco?
Nora, vamos.
¡Mira toda esa basura por la que hemos pasado!
Alguien va a encontrar nuestras cintas.
Lo menos que puedo hacer es dejar que la gente sepa que me mató.
¿Qué te pasa?
Mi padre acaba de morir...
y lo único que te interesa es hacer la toma.
No se trata de la toma, Nora.
No sé qué más hacer.
Fitzie, por favor no me dejes.
Fitzie, por favor...
fitzie...
oh, Dios.
¡Ayuda!
Todavía está vivo.
Ayuda, Ayuda, Ayuda...
No...
Nora.
Soy yo.
Esto no es real.
No, esto no puede estar pasando.
Es imposible.
Es Anubis, o al devorador.
Tomó el corazón de mi padre para pesar su alma.
¿De qué estás hablando?
Anubis, mitad hombre, mitad chacal.
Se comió el corazón de aquellos que resultaron ser impuros.
En el libro de los muertos...
El juicio final es la última puerta antes...
de la resurrección o la condenación.
Si hay una salida, está dentro de esa habitación.
No tenemos otra opción.
Podemos quedarnos aquí y morir, o...
o podemos morir en el intento.
Oh, Dios, es el soldado.
Vamos, Nora.
Lo siento mucho, papá.
Vamos, Nora. Coge su bengala.
Espera.
Cuenta la historia de Osiris.
Osiris. No, no, no.
Dijiste Anubis.
Osiris era su padre...
o su creador.
Es el mismo símbolo para ambas palabras.
Los Egipcios creen que osiris vino de los cielos...
y trajo la agricultura y las herramienta...
Entiendo que encuentres estas cosas fascinante cosas, ¿vale?
Pero ahora...
en lo que debemos estar trabajando es en cómo salir de aquí.
Eso es lo que estoy tratando de decirte.
Osiris sabía que su hora había llegado...
Así que construyó esta pirámide para su viaje a la otra vida.
Nora, te lo prometo, mira...
Lo tengo todo grabado. ¿Bien?
Puedes verlo de nuevo tan pronto como estamos fuera.
Anubis tornó su ira sobre el pueblo.
Hizo cientos de sacrificios...
para poder reunirse con su padre en la otra vida.
Ya que su alma estaba corrompida, buscaba una pura...
un corazón puro, si se quiere.
La única forma de entrar por la última puerta al cielo.
Mi padre tenía razón.
Esta pirámide se convirtió en una prisión.
Cerrada por los egipcios para deshacerse de su propio Dios.
Nora, ¿Esta cosa...?
¿nos da alguna pista sobre como salir de aquí?
Dice algo sobre un mapa estelar.
Entonces tienes que encontralo, ¿vale?
¡Porque tu amigo Anubis va a regresar...!
¡en cualquier momento!
Los huecos de salida apuntan...
a donde los muertos serian devueltos a la vida
Bueno, entonces...
debe haber al menos seis huecos en esta habitación.
¿Cómo sabemos cual es el correcto?
Las estrellas...
Mira el techo.
Fitzie, apagua su luz.
Mira el techo.
En medio de los jeroglíficos, todos esos puntos.
¡Ese es el mapa de estelar!
Entonces, ¿Qué buscamos exactamente?
El tetraedro.
La pirámide de tres lados es también el símbolo de la estrella Sirio.
¡Mira! Ahí está.
La más brillante.
Está justo encima de este hueco.
¡Tiene que ser nuestra salida!
Bueno. Bueno, echemos un vistazo.
Bueno. ¡Vamos!
Tiene que ser este.
¡Mira! La cuerda.
Así tiene que ser cómo entró el soldado.
Gracias, capitán Egipto.
¿Crees que esa cosa nos sostendrá?
Creo que tendremos que ver.
Bueno.
Muy bien, te vas primero.
Aquí, toma esto.
Por si acaso.
Voy a estar justo detrás de ti.
Está bien, aguanta eso.
Bueno.
- ¿Estás bien? - Sí, Estoy bien.
Trata de subir la pierna sobre esa cornisa.
No debe faltar mucho.
¡Demonios! ¡Está de vuelta!
¡Vamos, Nora! ¡Vamos!
¡No mires atrás! ¡Fitzie, continua! ¡No mires abajo!
¡Demonios, está de vuelta!
¡Vamos, Nora! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos, Fitzie, Muévete!
- ¡Ya Voy! - ¡Muévete! ¡Muévete!
¡Vamos!
¡Vamos, Fitzie!
¡Sigue adelante! ¡Vamos! ¡No mires abajo!
¡Sube!
¡Fitzie!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡No!
Fitzie.
¡No!
Si...
Ayudame.
Ayuda, por favor...
por favor, ayúdame.
Subtitulos en español por: Jascan
fix EuroGroup_sub